La semaine dernière, j'ai rencontré une soixantaine d'élèves de la 7e année dans une école d'Ottawa. Ces auteurs en herbe allaient se lancer dans l'écriture d'un récit d'intrigue policière dans les jours à venir. On m'avait invité afin que je leur parle des séquences dialogales.
Je te partage quelques éléments clés qui pourront t'aider dans tes projets d'écriture.
Voici certaines utilités d'une séquence dialogale dans un textes narratif:
ajouter des informations à propos d’un personnage;
rendre des personnage plus réalistes;
ajouter des informations à propos de l’intrigue;
rompre la monotonie de la narration.
À quoi faut-il réfléchir lorsque l'on écrit afin que l'échange soit le plus crédible possible? Le registre de langue devrait apparaître au haut de ta liste. Des enfants ne se parleront pas comme des diplomates, des amis de longue date ne converseront pas comme des étrangers qui se rencontrent pour la première fois. Qui sont tes personnages? Dans quel contexte se trouvent-ils? Les subtilités de la langue, les expressions, les abréviations, les hésitations font toutes partie de la manière que nous nous parlons dans la vraie vie. Il faut alors que les personnages s'expriment comme ça eux-aussi.
Diverses notions grammaticales touchant la ponctuation doivent être employées. Que remarques-tu dans l'extrait de mon roman Disparue chez les Mayas?
J'attire ton attention sur les tirets, les points de suspension, les virgules et les points d'exclamation.
Qu'est-ce qui indique qu'il y a un changement de locuteur?
Parfois, une phrase est terminée mais je ne poursuis pas avec une lettre majuscule. Pourquoi?
As-tu identifié les verbes employés pour préciser qui parle? Ce n'est pas toujours le verbe dire. Quelle sont les variantes? Signifient-elles toutes la même chose?
J'espère que ces pistes et cet exercice t'aideront dans tes projets d'écriture.
À bientôt!
Pierre-Luc